Bienvenue à tous. Je suis le Dr Debra Radcliffe.
Aujourd'hui je vais vous aider à vider votre tiroir à bazar.
Je parle évidemment d'un tiroir à bazar émotionnel
où nous stockons toute la douleur, peur et angoisse qui nous façonne.
Qui voudrait partager la raison de sa présence ?
Elle n'avait pas ses lunettes pendant l'enchère.
Elle pensait enchérir sur un coach en rangement.
Une erreur chanceuse.
En Colombie, on n'a jamais l'occasion de faire ce genre de chose.
Le seul séminaire où je me suis rendue était :
Comment sortir du coffre d'une voiture
en ayant les mains liées derrière le dos.
Très bien, tout le monde. Debout.
Je pensais que c'était plutôt du genre "asseyez-vous et écoutez."
Ou comme je l'appelle, le mariage.
Qu'en disent les maris ?
C'est bien de rire de ce qui nous rend le plus inconfortable.
Mais les trois prochaines heures exigeront une participation active.
Faisons-nous un peu d'espace.
Tu disais que c'était un discours de 45 minutes.
Et alors ? J'avais tort.
Il y a un endroit où tu préférais être
plutôt que te lier avec ta famille ?
Tu poses vraiment cette question le jour du football ?
Tous ces hommes ici présent ont renoncé à leur journée football.
Merci Mitchell pour ton sacrifice.
Je rate le marché des fermiers afin d'être ici,
alors... Ouais, je l'ai rendu encore plus gay.
C'est parfaitement normal
de résister à l'ouverture de votre tiroir émotionnel.
J'en parle dans le chapitre un... "Mettez-y une poignée."
Pourquoi ne pas commencer par une activité marrante pour vous détendre ?
Je me fous à quel point on est détendu, je ne vais pas vider mon sac
face à une lampe de table prétendant être ma mère.
Je ne vais pas vous le demander.
Ce genre de bêtise donne une mauvaise réputation aux thérapies.
On va jouer à un jeu appelé Tigre, Star du rock, Lapin.
Je m'en charge.
J'épouse le tigre, je tue le lapin...
C'est pas mon jeu.
Quand je crie tigre,
vous allez devenir un tigre féroce.
Quand je crie star du rock,
vous serez... un rockeur connu.
Et quand je crie lapin, vous serez...
En route pour la maison. Au revoir.
Vas-y, mais n’oublie pas
qu'on n'a pas de contrat de mariage.
Commençons.
Tigre !
Je me sens ridicule. Il me faut de l'alcool pour ça.
Moi aimer cette idée.
On n'est pas taillé pour faire ça.
Vous ne pouvez pas vous comparer à moi.
J'étais dans "Cats".
Personne ne se compare à toi.
Star du rock.
Pas mal, Phil.
J'ai gagné un concours d'air guitare au lycée.
Je parie que ça t'a apporté beaucoup d'air petite-amie.
Allez, Jay. Détends-toi. C'est marrant.
C'est quoi ça, papa ?
Je joue de l'accordéon.
Tu es supposé être une star du rock.
Tu devrais faire une guitare ou autre.
Je sais seulement jouer de l'accordéon.
Prends-en-toi à Mitchell. Il joue de la flûte.
Du moins je l'espère.
Synchro par Gloriabg Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Pourquoi te voulaient-ils hors de la maison ?
Ils ont dit que c'était pour une sorte de thérapie,
mais je pense que c'est une intervention pour maman.
Comment ça va les cours ?
Dans mon cours de mécanique newtonienne,
on apprend à calculer
la vitesse d'une chute d'objet dans...
Les cours sont durs.
Bref,
J'ai fais quelque chose et je veux ton conseil,
- mais sans jugement et critique. - Et tu es venue me voir ?
Tu sais toujours ce qui est bien et mal.
- Tu sais toujours... - J'ai un gigolo au lycée.
Quoi ?! Qui ?
Reuben, l'ami bizarre de Luke.
J'ai honte.
Tu peux l'être. Il n'a pas 8 ans ?
16 ans 3/4,
et il se rase presque toutes les deux semaines.
Comment as-tu laissé ça arrivé ? Tu vas à Caltech.
Tu es entourée de nuls d'âge convenable.
J'étais à la maison et j'étais toujours triste
pour ma rupture avec Sanjay,
et c'est accablant ici.
Les gens sont tellement brillants,
et Reuben m’idolâtre.
Je pense que j'en avais besoin,
alors je l'ai laissé m'embrasser...
Et un peu de ça.
Je suis faible. Rien ne pourrait être pire.
J'ai couché avec Andy.
Quoi ?
- Andy le fiancé ? - Je sais.
On était seuls dans cette maison
que papa a rendu sexy...
Papa l'a rendue sexy pour toi ?!
Non pour l'acheteur, mais Andy et moi y étions seuls,
et soudainement...
"Bam" comme sexe
ou "bam" comme ce qu'a crié Reuben en dégrafant mon soutif ?
Gardons juste "bam".
Regarde-nous.
Je ne sais même pas quoi ressentir là.
Honte, culpabilité, peur.
Ce sont des choses
qu'on cachait au fond du tiroir à bazar quand on était jeunes.
Cet exercice vient du chapitre 3.
"Rêves effrayants, crèmes périmées".
J'ai les deux.
Ça peut paraitre peu conventionnel,
mais ça aide à accéder aux souvenirs douloureux...
- C'est bien. - en permettant votre partenaire...
Non. C'est bizarre.
Tu es si tendue aujourd'hui, mon petit bébé.
Pour quoi es-tu inquiète ?
De nous paraissant idiots.
Quoi ? On est des superstars ici.
Le plus long mariage, trois enfants heureux,
un avec un avenir brillant.
Tu as raison.
On va gagner ce truc.
Ce n'est pas une compétition.
Exactement. C'est dans la poche.
Mitchell et Cam s'effondrent
s'il doivent choisir un restaurant,
et Gloria ne fait que crier sur mon père.
Je détesterais être ton père là.
Dis-moi tout ce à quoi tu penses.
Je pense à toutes ces choses sur lesquelles on aurait pu enchérir
à la vente aux enchères plutôt qu'à ces bêtises.
Un déjeuner avec Larry King. Une virée en voiture de flic.
Il parait qu'ils vous laisse taser quelqu'un.
C'est important.
D'après le Dr Debra, c'est bon pour nous.
Maintenant ferme les yeux.
Pourquoi devrais-je fermer les yeux ?
Parce que je n'aime pas que tu regardes mon cou comme ça.
L'autre jour, j'ai pris un selfie de là
j'ai cru que je Facetimais avec ma grand-mère.
Je me souviens de ma mère aller au magasin
et me laisser seul à l'arrière du camion.
Dois-tu faire la voix bébé ?
Je ne savais pas prononcer les "r" enfant
et les autres enfants se moquaient de moi.
C'était très traumatisant.
Maman ? Mamounette ? Où es-tu ?
Je commence à ne plus rien sentir.
Est-ce que j'écrase tes jambes ?
Je parlais de notre relation.
Il nous faut une stratégie.
Mon père et ma sœur sont là.
Faisons profil bas... Léger et superficiel.
Ne rate-t-on pas une super occasion
d'en apprendre plus sur moi ?
On ne sera pas le couple gay bête de foire.
Rien de trop personnel.
Pour l'amour de Dieu, rien venant de la chambre.
On représente une communauté.
Comment ça va vous deux ?
On va très bien, en bonne santé.
Très heureux.
Cam voudriez-vous changer de position ?
Je ne suis pas autorisé à en parler.
Comment ça va ici avec vous ?
Pas bien. Il ne fait pas d'effort.
Vous semblez coincé dans ce tiroir.
Vous sembler coincée dans cette métaphore.
Qu'est-ce qui vous retient ?
Je n'aime pas être tenu comme ça.
Pourquoi ? Car vous vous sentez vulnérable ?
Je ne sais pas.
Ça me rappelle quelque chose.
Développez. Vous êtes en sécurité ici.
Je ne veux pas être en sécurité ici.
Je ne veux pas en parler.
Parler de quoi ? Dis-moi.
C'est comme quand ma mère me tenait comme ceci
quand mon chien s'est enfuit et n'est jamais revenu.
Elle me répétait qu'elle ignorait comment il était sorti,
mais je le savais.
J'ai laissé la porte ouverte. C'était de ma faute.
J'ai perdu Checkers.
Je ne peux pas faire ça.
- Que vient-il de se passer ? - Aucune idée.
Il n'est pas habitué à ressentir des émotions.
C'était peut-être trop pour lui.
Non c'est bien.
Le tiroir à bazar de certains est si plein,
qu'on a du mal à les ouvrir.
Se tenait-il le torse ?
Quelque chose ne va pas.
Est-ce que ça va ? C'est Gloria.
Papa, allez.
C'est fermé.
papa, ouvre.
Attendez, j'ai un trombone.
Soyez prudents. Il est à vif.
Allez ! Allez !
Je suis toujours triste.
Tu préfères te cacher dans la salle de bain
que d'affronter tes sentiments !
Pourquoi c'est important ?
Ça l'est car on élève un enfant ensemble,
et tu as la chance
de pouvoir le rendre différent de ces deux-là.
- Salut. - Nous ?
Désolée. C'est quoi notre problème ?
Je prendrais une balle pour vous,
mais vous êtes un peu névrosés.
- On n'est pas névrosés. - C'est ce que les gens disent ?
Ils ne disent pas ça, si ?
Tout le bazar veut sortir du tiroir.
- Vous pouvez le sentir ? - Moi oui.
Jay ne ressent rien.
Je ressens plein de choses.
L'ennui de rater mon match,
- la joie que les Steelers gagnent. - Quel est le score ?
On ne parle pas football ici !
Gloria a raison.
On devrait parler de choses plus profondes
comme ces étranges années entre 6 et 14 ans.
Quand allons-nous parler des choses idiotes
que font nos maris ?
Merci Gloria. Contente que tu ais dit ça.
De rien. Au moins quelqu'un aide.
Car ce type de langage est contreproductif.
Et bim !
Cet exercice suivant nous apprendra à communiquer nos envies
d'une façon constructive et non menaçante.
On fait ça constamment.
Communication très constructive.
Un des couples aimerait-il m'aider à faire la démonstration
- au reste du groupe ? - Oui. On aimerait aider.
- C'est profil bas ça ? - Allez, ça sera marrant.
- Votre chaise s'il vous plaît. - Bien sûr.
Dans ce sens.
Pensez à un comportement
de votre partenaire que vous aimeriez changer.
Mais on va éviter les phrases
tels que : "Tu fais toujours", et "tu ne fais jamais",
et à la place utilisez des termes que vous ressentez.
Mitch, vous commencez.
Parfois, j'aimerais que tu portes moins de bleu
parce que je suis jaloux à quel point ça te va bien.
Laissez savoir Mitch que vous l'avez entendu
et si vous êtes prêt à faire ça.
Je l'ai entendu.
Et j'essayerai de porter moins de bleu.
Très bien.
Creusez un peu plus dans le tiroir.
Parfois quand tu n'utilises pas de sous-verre en buvant,
je deviens nerveux parce que j'adore notre mobilier
et on l'a acheté ensemble.
C'est très gentil. Je l'ai entendu.
Je vais essayer d'utiliser plus souvent un sous-verre.
C'est très bien vous deux.
Mitch continuez.
Parfois quand tu quittes la pièce
sans éteindre les lumières, je me sens...
- Sérieusement ? Encore ça ? - Superficiel.
Je t'ai dit de ne pas me soûler avec les lumières.
Parce que c'est la première fois
que j'entends parler de sous-verres.
Nous y voilà.
Je n'aime pas ton sourire satisfait.
Je t'entends Mitchell,
et j'essayerai de sourire quand tu ne regardes pas.
Je sens que si Andy n'était pas fiancé, on aurait une chance.
Et si Reuben était un peu plus vieux
et ne portait pas de chaussures orthopédiques...
- Ça serait toujours écœurant. - Je sais.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - On devrait en finir.
Je ne vais pas me tuer.
Rompre avec eux.
Mon Dieu.
Tu mérites quelqu'un qui n'est pas fiancé à une autre.
Tu mérites d'être avec quelqu'un
qui n'a pas pris de bain avec Luke.
J'ai déjà essayé de le larguer.
J'espère que ça marchera mieux cette fois.
J'en ai marre de cacher notre amour.
- Si tu as honte de moi... - Oui.
- Alors on devrait rompre. - On devrait.
Je t'en prie ne romps pas avec moi.
Tu es la plus intelligente,
la plus jolie fille de la planète.
Bien.
Je vais de suite envoyer un sms à Andy
et lui dire qu'on doit parler,
et tu devrais aussi.
Je ne peux pas.
Son téléphone est confisqué
tant qu'il n'augmentera pas sa moyenne en espagnol,
mais j'irai trainer vers le terrain
jusqu'à la fin de son entrainement de foot.
Contente qu'on ait parlé.
Moi aussi.
C'est comme ça qu'on restera en bonne voie
pour le reste de nos vies...
En restant là pour l'autre.
Il joue au foot ?
Il gère l'équipement.
Maintenant qu'on a appris à communiquer de manière constructive,
mettons ça en pratique.
Merci.
Je veux que tout le monde écrive
tout ce qui vous rend fou chez votre partenaire.
Vraiment ?
Les tiroirs sont ouverts. Creusez.
Ça parait un peu comme tuer le mariage, non ?
Oui, mais pas pour nous.
Peut-être...
Intéressant.
Il n'y a rien qui t'énerve chez Claire ?
Même pas "moi aimer" ?
- De quoi parle-t-il ? - Aucune idée.
D'après lui tu le dis beaucoup et ça le rend dingue.
- Je t'aime. - Je sais.
Mais quand tu utilises cette expression,
Ça me rend... Dégueu.
Je ne l'utilise presque jamais...
Moi aimer les sushi, moi aimer "Game of Trones",
moi aimer le chardonnay.
Ça me blesse l'oreille. Mais tu sais quoi ? Oublie.
Désolé. Je n'ai à me plaindre de rien.
Moi chanceux.
Ne vous excusez jamais de vos sentiments.
Je croyais qu'on n'étais pas censé dire "jamais".
Bien vu. Merci.
Comme disent les jeunes, ça va devenir sérieux ici.
mais croyez-moi, après ça,
quand j'aurai guidé vos pensées à une étape extrêmement spécifique
en décidant que remettre dans le tiroir
et que rejeter,
vous serez votre meilleure version.
- Ça marche toujours. - Ne dites pas "toujours".
Merci.
Écrivons.
Rien n'est hors limites.
Ce sont vos pensées personnelles, vous avez le droit de les avoir.
Excusez-moi.
Je suis trop bruyante ?
Comment ça je suis bruyante ?
Tu aspires trop d'air
et tu expulses cet air par de grandes et soudaines rafales.
Voilà comment.
Donc, Tu dis que je suis pleine d'air chaud ?
Non, je dis l'opposé.
L'air ne reste pas en toi.
Encore les lumières. Tu l'as mis par écrit ?
J'essaie de m'en tenir aux petites choses.
Félicitation.
Tu as tiré le gros lot, car c'est vraiment petit.
Ça me dérange, d'accord ?
Je t'ai demandé très gentiment d'éteindre les lumières.
Constamment.
C'est comme si on était des Londoniens se cachant d'avions de guerre.
Pourquoi as-tu écris "blague du tipi" ?
Debra a dit que c'est mes pensées personnelles et privées.
J'adore cette blague. Je la raconte tout le temps.
- C'est hilarant. - Pour toi.
Écoutez.
Ce gars rentre dans le bureau de son psy et il dit,
"Doc, qu'est-ce qui cloche chez moi ? Je suis un tipi. Je suis une yourte."
Et le docteur dit,
"c'est ton problème. Tu es 2 tentes."
Vous avez compris ? 2 tentes.
C'est mauvais Claire. Vraiment nul.
Tu l'as rendu comme ça.
Si tu la laissait sentir les choses, elle pourrait savoir ce qui est drôle.
Je me fous de ce que les gens pensent.
Moi aimer.
Où est le problème avec "moi aimer" ?
- Je t'aime. - Alors arrête de le dire !
- Ça semble un peu enfantin. - Vraiment ?
Car tu es celui qui n'arrête pas de jouer avec son bâton sauteur.
Tu sais quoi ?
Peu-être que tu serais plus heureuse
si tu jouais avec mon bâton sauteur de temps en temps.
C'est qui est triste c'est qu'ils parlent de bâton sauteur.
Ce qui l'est c'est que tu préfères l’électricité à moi.
C'est comme avoir un collégien dérangé
faisant des bonds dans le quartier.
Quand es-tu devenue aussi vieille ?!
Je veux dire, je t'aime !
Très bien, Cam,
c'est ma bête noire depuis enfant,
et je t'ai demandé tellement de fois que lorsque tu m'ignores,
ça semble un peu passif-agressif.
Et quand tu me reprends constamment,
j'ai l'impression de parler à ma mère.
Quand je dois te reprendre,
ça me donne l'impression d'être ta mère,
ce qui pourrait expliquer pourquoi ça fait un mois
qu'on n'a pas joué avec le bâton sauteur de l'autre.
Mon Dieu.
Comment tu crois qu'on se sent, Mitchell ?!
Ça ne se passe pas comme ça devrait.
Pouvez-vous nous dire comment arranger ça ?
Je suis navrée. Je dois m'en aller.
Vous devez nous aider à remettre ça en ordre !
C'est une urgence familiale.
Croyez-moi, elle ne peut pas être pire que celle-ci.
Je suis désolée.
Je dois aller chercher mon fils
car mon idiot d'ex-mari a prêté sa voiture
à sa dernière pouffiasse sur Tinder.
On a payé un paquet pour ça.
Non, c'était seulement 84 $.
Pardon ?
J'aurais payé plus, mais personne d'autre n'enchérissait.
Formidable.
Je le mérite.
C'est ce qu'on obtient pour avoir rabaissé 30 années de recherche
à une analogie banale d'un tiroir à bazar.
Tout ça car mon éditeur m'a dit
que ça me permettrait de passer dans "TheEllenShow"
Vous y étiez ?
J'ai gagné le cœur de l'Amérique en dansant,
c'est pourquoi je suis coincé ici un samedi après-midi pour 80 dollars.
Attendez. Vous ne pouvez pas partir.
Tout notre bazar est déballé !
Sympa la chemise. Elle te va bien.
Je t'arrête tout de suite.
Je ne l'enlèverai pas.
Je dois renoncer à ce plan cul.
Quoi ?
Toi et moi, ça... Ça doit prendre fin.
Je me sens coupable.
Je fais des dons aux œuvres de charité.
J'ai même financé un film de Zach Braff sur Kickstarter.
Andy, du calme.
Non, tu ne vas pas m'amadouer.
J'ai mis un caleçon embarrassant au cas où.
Tu rends les choses encore plus faciles.
Je t'ai contacté pour te dire la même chose.
Vraiment ?
J'essaie d'être une meilleure personne.
Ironiquement, tu es l'une des raisons pour ça, mais...
Une meilleure personne ne couche pas avec quelqu'un d'engagé.
Alors, on fait quoi ?
Je ne sais pas.
On va toujours se voir.
Tu travailles pour la moitié de ma famille.
Je te supprime de mes numéros favoris ?
C'est entre toi et ton fournisseur de forfait.
Je suppose qu'on a fini.
Ce n'est pas un adieu.
C'est juste...
Quand on se rencontre à partir de maintenant,
on garde nos vêtements.
Oui. Totalement.
Mais, tu sais...
Si les choses étaient différentes...
Je sais.
Alors voilà ? C'est fini ?
Je ne peux pas croire qu'elle soit partie comme ça.
Super. Et maintenant ?
Je sais à quoi vous pensez tous,
et, oui, je vais continuer en tant que chef de groupe.
Personne ne pense cela.
Je suis le seul avec de l'expérience en improvisation.
Vraiment ?
Ou étais-je le seul membre blanc de Ha Ha Blacksheep ?
Je crois me souvenir d'avoir casser la baraque
avec des personnages classiques tel qu'un touriste apeuré,
un stratège et Bryant Gumbel.
Je t'introduirais si j'ai besoin. Très bien, tout le monde.
Ce premier exercice est appelé entrées et sorties.
Je me lance en premier.
Je vais regarder le match de foot.
Bon sang !
La seule raison pour laquelle nous avons remué tout ça
est parce que "Mme Magoo" ici
pensait qu'elle enchérissait sur un coach en rangement.
Je savais exactement ce que je faisais.
J'avais tout essayé.
Il me fallait un nouveau moyen afin que tu exprimes tes émotions
et que tu permettes aux autres d'exprimer les leurs.
J'ai besoin que tu sois d'accord
avec Manny qui danse dans le salon quand il est heureux
et Joe qui pleure quand il est triste.
Tu ne vois pas l’inconvénient à tout ça ?
Mitchell, tu veux intervenir ?
On va encore tous en profiter.
Et vous deux ?
Ça vous plait de vider votre sac ?
Laisse-moi mettre quelque chose au clair.
Il y avait deux tentes.
T-e-n-t-e et t-e... Vous avez raison.
C'est nulle comme blague. Mais tout est de ta faute.
Je te l'avais dit !
Pour information, on est autant écœurés
à la pensée de vous tous ayant des rapports sexuels...
Ça suffit ! J'abandonne ! Qu'est-ce qu'on est entrain de faire ?
À danser, à dire des secrets
comme des fillettes à une soirée pyjama.
J'imagine bien mon père avec ses potes
assis dans leur transat à se fendre la gueule
que j'ai raté une journée entière de foot
car j'essaie de rentrer en contact avec mes émotions.
Ils n'ont pas fait ce merdier. C'étaient des hommes !
Son meilleur ami Tommy Ryan
a perdu la moitié d'un doigt dans une presse à métaux.
Il a attendu la fin de son service pour aller à l’hôpital.
Je me suis cassé la clavicule à un match de foot.
Papa était debout dans les tribunes à me donner le bon vieux "Sois fort."
Alors j'ai joué deux tentatives de plus avant de m’évanouir.
Mon rencard, Maryjo Klumsky,
a quitté la soirée dansante avec un autre gars.
Ça m'a brisé le cœur.
2 h 00 du matin dans la cuisine, mon père me dit,
"mange le sandwich et oublie la."
Les sentiments !
Je n'ai même pas pleuré à son enterrement.
Vous croyez ça ?
Le gars était tout pour moi.
Pas une larme.
Tout le monde me regardait comme... Comme si je ne l'aimais pas.
Mais il savait.
Il devait le savoir, pas vrai ?
Bien sûr qu'il le savait.
Putain, ça fait du bien d'extérioriser ça.
Je sais.
Ils ont remporté la thérapie.
C'est moi, j'ai cassé avec Reuben.
Je savais qu'il serait anéanti,
alors je l'ai fait rapidement comme arracher
un de ses pansements Incroyable Hulk.
Et de ton côté ? Tu l'as fait ?
Bien sûr que oui.
"Pourquoi choisissons-nous des partenaires si différents de nous ?
Ce n'est pas le destin ou le hasard
ou les clichés comme 'le cœur veut ce qu'il veut.'"
"Nous choisissons nos partenaires parce qu'ils représentent
le travail inachevé de notre enfance."
"Et nous les choisissons
car ils possèdent les qualités que nous souhaiterions avoir."
J'ai peur de ne pas être assez amusante pour toi.
Mes expressions ne sont pas mignonnes, mes blagues ne sont pas drôles, et...
et t'en auras marre de moi une fois les enfants partis
et tu réaliseras à quel point je suis folle.
Vraiment ?
Chérie, je sais déjà à quel point tu es folle.
"Ce faisant, en choisissant un tel partenaire,
et veiller à leur offrir ce dont ils ont besoin,
nous traçons le parcours de notre propre développement."
Va dormir Jay-Jay.
Je te le dis, cette femme est un génie.
Je me sentais pas d'aller chez mon grand-père ce dimanche,
donc j'ai prétendu avoir un rhume.
Si tu ne savais pas, quelques jours plus tard...
J'ai attrapé un rhume.
J'ai pensé que c'était le Karma, donc j'ai sauté sur mon vélo
et je suis allé directement voir mon grand-père.
J'ai grimpé sur ses genoux et je l'ai enlacé tellement fort.
On a même partagé un cône de glace.
C'est un souvenir que je chérirais pour toujours,
parce que d'une drôle de coïncidence,
il a attrapé un rhume aussi, et il est mort en moins d'une semaine.
See ALl Movies Best CCCAM www.SScccam.com